.png)
Working to Raise Equity and Participation in Environmental Quality and Conservation
Calidad del Aire
Healthy Home Heathy Environment
Nuestro programa promueve hogares más saludables y un ambiente más seguro mediante educación bilingüe y soluciones prácticas que reducen la exposición a contaminantes del aire en interiores. Juntos ayudamos a crear espacios donde las familias puedan respirar mejor y vivir más sanas.
Our program promotes healthier homes and a safer environment through bilingual education and practical solutions that reduce exposure to indoor air pollutants. Together, we help create spaces where families can breathe easier and live healthier lives.
¿Cómo Estamos Expuestos a la Mala Calidad del Aire?
How We Are Exposed to Poor Air Quality?
Estamos expuestos a mala calidad del aire cuando respiramos contaminantes tanto dentro como fuera del hogar. En interiores, esto incluye humo, estufas de gas (cuando hay fugas), productos de limpieza, moho y poca ventilación. En exteriores, la exposición proviene del humo de vehículos, industrias, incendios forestales y días con alta contaminación. Estos contaminantes entran a nuestros pulmones cada vez que inhalamos y pueden afectar nuestra salud con el tiempo.
We are exposed to bad air quality when we breathe in pollutants from both indoor and outdoor sources. Indoors, this includes smoke, gas stoves, cleaning chemicals, mold, and poor ventilation. Outdoors, exposure comes from vehicle exhaust, industrial emissions, wildfires, and high-pollution days. These pollutants enter our lungs every time we inhale, affecting our health over time.
Moho y Humedad
El moho es un hongo que crece en áreas húmedas o con fugas de agua. Puede causar alergias, asma e irritación. Para prevenirlo, mantén buena ventilación y repara cualquier fuga rápidamente
Materia Particulada (PM2.5)
La PM2.5 es una mezcla de partículas muy pequeñas que flotan en el aire y no podemos ver. Proviene de la quema de combustibles fósiles, humo de vehículos, plantas de energía, quema de madera e incendios forestales. Respirarla puede dañar los pulmones y el corazón, y empeorar condiciones como el asma y enfermedades cardíacas
.png)
Tabaquismo Pasivo
El humo de segunda mano expone a quienes no fuman, pueden causar cáncer de pulmón, enfermedades cardíacas y problemas en niños, incluido el síndrome de muerte infantil. El humo y el vapor se adhieren a paredes, ropa y muebles, aumentando la exposición. La mejor protección es prohibir fumar o vapear en interiores. La ventilación, el cambio regular de filtros y los purificadores de aire ayudan, pero no eliminan por completo los riesgos.
.png)
Radón
1 de cada 10 casas en Wisconsin tiene niveles altos de radón. Este gas radiactivo entra por grietas en los cimientos (especialmente en el sótano) y es la principal causa de cáncer de pulmón en personas no fumadoras. Haz una prueba de radón en tu hogar,
Monóxido de Carbono (CO)
El CO es un gas tóxico, sin olor ni color, que puede ser mortal sin aviso? Proviene de estufas de gas, autos encendidos en garajes y calefacción mal mantenida. A niveles bajos causa fatiga y dolor en el pecho; a niveles altos, náuseas y hasta la muerte. Protégente instalando detectores de CO, evitando autos encendidos en espacios cerrados y haciendo inspecciones anuales del sistema de calefacción
Dióxido de Nitrógeno (NOā)
El NOā es un gas irritante que proviene de la quema de combustibles fósiles, como escapes de autos, estufas de gas y electrodomésticos sin ventilación. Puede irritar ojos y pulmones y empeorar el asma. Para prevenirlo, usa buena ventilación, da mantenimiento a los aparatos a gas y considera cambiar a estufas eléctricas o usar extractores de aire.
Pesticidas, Químicos y COVs
El uso de pesticidas, pinturas y productos químicos en el hogar libera gases dañinos que pueden causar irritación, afectar el sistema nervioso y aumentar el riesgo de cáncer. Mantén estos productos lejos de los niños, ventila bien los espacios y sigue las instrucciones del fabricante. Cuando sea posible, usa métodos de limpieza y control de plagas sin químicos tóxicos.
Riesgos a la Salud por Mala Calidad del Aire
Health Risks of Poor Air Quality
La mala calidad del aire puede causar irritación en los ojos, nariz y garganta, empeorar el asma y agravar enfermedades del corazón y los pulmones. La exposición prolongada aumenta el riesgo de problemas respiratorios, cardiovasculares y cáncer. Los niños, adultos mayores y personas con condiciones de salud son especialmente vulnerables.
Poor indoor air quality can irritate the eyes, nose, and throat, trigger asthma, and worsen heart and lung conditions. Long-term exposure increases the risk of respiratory diseases, cardiovascular problems, and even cancer. Children, older adults, and people with existing health issues are especially vulnerable.
Irritación de los ojos / Eye irritation
Asma/Asthma
Enfermendades respiratorias/ Respiratory diseases
Cáncer/Cancer
Reduce tu exposición
Reduce exposure
Mantén buena ventilación, usa purificadores de aire y evita fumar en interiores. Repara fugas para prevenir moho, da mantenimiento a estufas y calefacción, y opta por productos de limpieza menos tóxicos. Monitorea la calidad del aire con aplicaciones como Google Weather, revisa los niveles de radón en tu hogar y toma precauciones adicionales en días de alta contaminación.
Keep good ventilation, use air purifiers, and avoid smoking indoors. Fix leaks to prevent mold, maintain gas appliances and heating systems, and choose less toxic cleaning products. Monitor air quality using apps like Google Weather, check your home for radon, and take extra precautions on high-pollution days.
Asegurate que el aire sea seguro antes de salir afuera/Before going outside make sure the air is safe
¿Cómo ayudamos a la comunidad?
How we help the community?
Ayudamos a la comunidad mediante talleres educativos, la distribución de filtros de aire, pruebas de radón y presentaciones bilingües sobre cómo protegerse de los peligros asociados con la mala calidad del aire. Nuestro objetivo es brindar información accesible y herramientas prácticas para que todas las familias puedan vivir en hogares más seguros y saludables.
We support the community through educational workshops, the distribution of air filters, radon testing, and bilingual presentations on how to stay safe from the dangers of poor air quality. Our goal is to provide accessible information and practical tools so that all families can live in safer, healthier homes.
De forma completamente GRATUITA oferecemos los siguientes recursos
We offer these completely FREE resourcesāā
Filtros de aire/
Air filters
Pruebas de rádon/
Radon test
Talleres/Workshops
Impactos en la comunidad
Impacts on our community
80
Familias apoyadas con recursos de aire limpio/
Families we have helped receive clean air
50
Filtros de aire distribuidos
Air filters distributed
45
Prubas de radon distribuidas/
Radon test dstributed
20
Talleres realizados en el condado de Dane, Madison y Beloit/
Workshops done on Dane County, Madison and Beloit